貳、英文【英文翻譯 2 題，占 40 分】 第一題：中翻英【配分 20 分】 2006 年諾貝爾和平獎頒給了來自孟加拉(Bangladesh)的經濟學家尤努斯(Muhammad Yunus)教授，他發明了一套稱為「微額貸款」的系統。微額貸款的金額非常小--通常不到美金一百元。這些錢是用來借給開發中國家的鄉下窮人。這些人既沒有土地，財產也少得可憐，通常根本沒辦法從銀行借到錢。而有了這種微額貸款之後，他們就能購買一些器具或設備，開始經營小生意。如此一來，他們便有機會從貧困中翻身。